|
Von Wien nach Barranquilla:
Flucht ins karibische Exil,
1938/39
De Viena a Barranquilla:
Huida al exilio caribeño, 1938/39
Christian Cwik, Verena
Muth, Wien 2012, Übersetzung/Traducción: Isabella Andert
188 S., 131 Abb. und
8 Karten, ISSN-1561-8056
1938/39 mussten mehrere
Familien aus Wien in die karibische Hafenstadt Barranquilla (Kolumbien)
flüchten. Das Material der Familienarchive
ermöglicht uns nicht nur, die Geschichte ihrer Flucht anhand von zahlreichen privaten Aufnahmen und Urkunden zu erzählen und bildlich zu dokumentieren, sondern dabei gezielt den Blick auf die Akteure zu richten: Kinder, Jugendliche, Eltern und Großeltern. Als ganz „normale“ Wienerinnen und Wiener wurden sie lediglich aufgrund ihrer Konfession zu Opfern der Verfolgung durch das NS-Regime. Das Schicksal, die Erlebnisse und Erinnerungen dieser Mädchen, Frauen und Männer stehen genauso im Mittelpunkt wie die Stationen ihrer Flucht sowie die darin involvierten Personen, Behörden und Unternehmen. Einen weiteren Schwerpunkt bildet die historische Aufarbeitung der Situation in
Wien und im Exil Barranquilla.
En los años 1938/39 varias familias tuvieron que
huir de Viena a la ciudad portuaria caribeña de Barranquilla (Colombia). El
material encontrado en los archivos familiares permite contar e ilustrar la
historia de su huida a través de varios documentos y fotografías privados,
sino también echar un vistazo enfocado a los actores: Niños, adolescentes,
padres y abuelos. Como vieneses «comunes y corrientes» se convirtieron en
víctimas de la persecución por el régimen Nazi solamente por su fe. La suerte,
las vivencias y memorias de estas niñas, mujeres y hombres se encuentran en
el enfoque tanto como las estaciones de su huida y las personas, instancias
y empresas involucradas en ella. Otro enfoque consiste en la superación
histórica de la situación en Viena y en el exilio en Barranquilla.
Kontakt / Contacto: office@konak-wien.org
|
